香港

　　王雲柯/文
　　（電子科大成都學院化療飲食禁忌2010級微電子技術系）
　　《且聽風吟》是村上春樹寫的第一本小說，也正式拉開了一個屬於村上的時代。書的情節其實簡單得近乎單調：主人公“我”在酒吧里與一位少女相遇，短短18天的戀情結束得沒頭沒腦，又飽含無奈。“我”不知道她從何處來，將去向何處。故事的結尾，“我”一個人坐在曾經是兩個人的位置上看海，反覆咀嚼著相處的時光，如同一枚青澀花店的橄欖，甘苦自知。
　　《且聽風吟》語言簡練，沒有過多心理描寫或外貌刻畫。故事所有的重量都幾乎落在對話上，一問一答間人物形象開始生動、分明記憶體。情節雖不複雜，但村上的語言具有強大的生命張力，甚至具有一種穿透性的力量，透露出存在的脆弱和孤獨感。就如同一個沒有特定傾述對象的失意的人在你耳邊呢喃著孤獨、空虛和失意。
　　“孤獨”是作者表達最多的情緒。原來的書名是預防癌症心得《聽風的歌》，但林少華先生將之翻譯為《且聽風吟》。這個“且”字入木三分，更帶入了一種旁觀者的無奈和冷清。花謝花開，人來人往，要擁有必先懂得怎樣接受失去，正如生命、時間以及“我”對女孩的感情。
　　村上曾說過，“人就是不停的磨損，不停的失去。”人最大的失去無非是死亡。《且聽風吟》里，死亡和愛情，永恆和剎那是一個相悖的存在。儘管我們周圍不斷有死亡發生，但我們仍然執著地去尋找希望，隨身碟也不斷的經歷失望煎熬。《且聽風吟》里有這樣一句話：“不存在十全十美的文章，如同不存在徹頭徹尾的絕望。”
　　或許人的一生都在與時間抗爭，逝者如斯，我們在不舍晝夜的時光流轉中老去了容顏，失落了身邊的人。時間既是一劑解藥，也是我們慢慢服下的毒藥。生命存在的意義究竟是什麼？——“我們在時間之中彷徨，從宇宙誕生直到死亡的時間里。所以，我們無所謂生也無所謂死，只是風。”人生如風，唯有不停向前，時刻呼嘯。
　　“人生基本是孤獨的，但同時又能通過孤獨這一頻道同他人溝通。” 村上春樹這樣註解孤獨，“人們總要進入自己一個人的世界，在進得最深的地方就會產生連帶感。或者說人們總要深深挖洞，只要一直挖下去就會在某處同別人連在一起。”
　　合上書，不禁想起幾年前那個異常悶熱的鄉村午後，樹梢上不停振翅的蟬、繁茂的夏草、枝椏茂盛的榕樹投影下一抹綠、水窪里的招搖水草、土路上顯眼的光下塵……有種無法宣泄的煩悶，直到那一刻，有夏日的涼風迎面吹來……　　（原標題：夏日涼風）